1
00:00:10,755 --> 00:00:13,118
<ط> اسمي المحقق
بريت هوبر،
2
00:00:13,423 --> 00:00:15,648
وهذا هو اليوم
هذا يغير كل شيء.
3
00:00:15,829 --> 00:00:16,975
تجميد !
ارفعوا أيديكم!
4
00:00:17,072 --> 00:00:19,740
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
للمساعد د.أ. ألبرتو جارزا.
5
00:00:19,837 --> 00:00:21,688
سوف يتم اتهامي بالقتل...
6
00:00:22,038 --> 00:00:23,878
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
7
00:00:24,031 --> 00:00:26,320
<ط> صديقتي ريتا
سيكون في خطر.
8
00:00:26,429 --> 00:00:29,429
أنا أعرف كل هذا لأنه
أنا أعيش نفس اليوم...
9
00:00:29,755 --> 00:00:31,323
مرارًا وتكرارًا.
10
00:00:31,424 --> 00:00:34,122
اليوم هو نفسه،
لكن أشياء مختلفة تحدث.
11
00:00:34,220 --> 00:00:35,635
<ط> كل يوم،
أحصل على فرصة أخرى.
12
00:00:35,726 --> 00:00:38,456
لكل قرار،
هناك نتيجة.
13
00:00:38,546 --> 00:00:40,068
<ط> كل يوم،
لدي فكرة أخرى.
14
00:00:40,173 --> 00:00:42,908
هوبر، كان يجب أن تستلم
حزمة اليوم. هذا مهم.
15
00:00:43,009 --> 00:00:45,480
حتى الآن لدي الساعة الرملية
مع بصمة
16
00:00:45,590 --> 00:00:47,197
وصورة
من مسرح جريمة قديم
17
00:00:47,297 --> 00:00:49,277
أنا أبحث في جريمة قتل
من عام 1991.
18
00:00:49,358 --> 00:00:51,701
- وذلك عندما التقيت الرجل العجوز الخاص بك لأول مرة.
- والدي كان هناك؟
19
00:00:51,737 --> 00:00:53,859
وكان المحقق الرئيسي في ذلك.
لكنه لم يغلقه.
20
00:00:53,903 --> 00:00:55,797
اختفت الأدلة،
وانهار كل شيء.
21
00:00:55,840 --> 00:00:57,638
<ط> لمعرفة المزيد
حول هذه الأدلة،
22
00:00:57,738 --> 00:00:59,854
<ط> لا بد لي من الحصول على الماضي
زوج ريتا السابق تشاد...
23
00:00:59,928 --> 00:01:02,049
لماذا يراودني هذا الشعور
هل تعرف أكثر مما تقوله؟
24
00:01:02,094 --> 00:01:03,989
- لأنني أفعل.
- واذهب إلى المكان الواحد
25
00:01:04,099 --> 00:01:05,801
هذا هو الأخطر بالنسبة لي...
26
00:01:05,997 --> 00:01:07,363
مقر الشرطة.
27
00:01:13,975 --> 00:01:15,114
- أعطني ذلك.
- لا.
28
00:01:15,215 --> 00:01:18,183
- توقف عن اللعب.
- ما... ما هو "نيتزبيرج"؟
29
00:01:18,925 --> 00:01:22,151
"نيتزبيرج"، هذا هو الاسم الذي أستخدمه
لهذا الشيء السري.
30
00:01:22,196 --> 00:01:22,985
- حقًا ؟
- نعم.
31
00:01:23,050 --> 00:01:24,436
أنت لست نيتسبرج.
32
00:01:24,537 --> 00:01:26,661
- حسنا، هذه هي النقطة.
- ومن هو سيد؟
33
00:01:26,759 --> 00:01:30,094
- سيد، هناك سيد هناك؟
- هنا. "خذ الساعة الرملية إلى سيد."
34
00:01:30,192 --> 00:01:34,025
هذا هو S-I-D، سخيفة،
شعبة التحقيقات العلمية .
35
00:01:34,137 --> 00:01:36,373
بعد أن أوصلك إلى العمل
انا ذاهب إلى وسط المدينة.
36
00:01:36,486 --> 00:01:39,471
والساعة الرملية دليل على ذلك
وأحتاج لمعرفة ما إذا كان S.I.D.
37
00:01:39,572 --> 00:01:41,034
يمكن أن تسحب الطباعة عليها بالنسبة لي.
38
00:01:41,136 --> 00:01:42,694
يبدو وكأنه يوم حافل.
39
00:01:42,794 --> 00:01:44,507
نعم، إنه مجنون جدًا،
40
00:01:45,970 --> 00:01:47,769
ولكن، لأول مرة
في فترة من الوقت،
41
00:01:48,110 --> 00:01:49,857
أعتقد أنني أرى بعض ضوء النهار.
42
00:01:54,418 --> 00:01:57,175
- مشاهدة القائد.
- نعم، هذا هوبر. هل هناك أي رسائل؟
43
00:01:57,372 --> 00:01:59,594
- هل هناك من يبحث عني؟
- انتظر، اسمحوا لي أن التحقق.
44
00:01:59,695 --> 00:02:00,726
حسنًا.
45
00:02:02,975 --> 00:02:04,704
نا هوب، لا شيء
ولكن الصراصير في هذه الغاية.
46
00:02:04,816 --> 00:02:06,767
حسنًا، رائع.
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.
47
00:02:18,128 --> 00:02:19,501
هوبر. أصمد.
48
00:02:20,101 --> 00:02:21,557
سأكون هناك في 15.
49
00:02:22,788 --> 00:02:24,059
مهلا، الملازم.
50
00:02:25,052 --> 00:02:26,560
أنا أعرف ما يحدث.
51
00:02:27,591 --> 00:02:28,711
أنت تفعل ؟
52
00:02:29,739 --> 00:02:32,077
ما هو وقت I.A. اجتماع
مع شيلتون ؟
53
00:02:32,734 --> 00:02:34,108
- الساعة 3:00.
- حسنًا.
54
00:02:34,295 --> 00:02:36,968
أنت تعلق بقوة،
ولا تفعل أي شيء غبي.
55
00:02:40,243 --> 00:02:41,648
متأخرا قليلا لذلك.
56
00:02:45,909 --> 00:02:48,073
لا تلمس bobblehead.
57
00:02:49,153 --> 00:02:51,476
أريدك أن تقوم بالطباعة
على هذه الساعة الرملية.
58
00:02:58,482 --> 00:03:00,569
ها أنت ذا. أنت تعرف التدريبات.
اتصل بك في حوالي أسبوع.
59
00:03:00,612 --> 00:03:02,582
- لا، أنا في حاجة إليها اليوم.
- وهذا سوف يكون مشكلة.
60
00:03:02,634 --> 00:03:05,145
لقد حصلت بالفعل على 20 رجلاً
الذين يحتاجون إليها أمس.
61
00:03:05,896 --> 00:03:08,462
مهلا، وهنا الفكر. لماذا لا
لقد عدت الأسبوع الماضي
62
00:03:08,573 --> 00:03:11,283
ومن ثم يمكنني أن أجعلها جاهزة
بالنسبة لك بعد ظهر هذا اليوم؟
63
00:03:13,176 --> 00:03:14,743
فهل نفعل هذا أم لا؟
64
00:03:14,845 --> 00:03:17,419
حسنًا. هل يمكنك الركض؟
هذا د. رقم لي بدلا من ذلك؟
65
00:03:17,499 --> 00:03:18,916
هل هو متصل
إلى هذه الساعة الرملية ؟
66
00:03:18,960 --> 00:03:20,748
نعم، هذا ما
أحاول معرفة ذلك.
67
00:03:21,375 --> 00:03:23,220
هيا،
سوف يستغرق ثانيتين.
68
00:03:25,184 --> 00:03:26,529
ما هو الرقم؟
69
00:03:26,668 --> 00:03:30,692
- "91-11"...
- 91 ؟ كما في عام 1991؟
70
00:03:30,861 --> 00:03:31,805
نعم.
71
00:03:32,452 --> 00:03:36,839
"91-118394641."
72
00:03:42,829 --> 00:03:44,590
- هذا غريب.
- ماذا ؟
73
00:03:44,738 --> 00:03:47,295
أنت الشرطي الثاني الذي ينفتح
هذه جين دو في غضون يومين.
74
00:03:47,384 --> 00:03:49,133
- من هو الأول؟
- بعض الأدوات في IA،
75
00:03:49,151 --> 00:03:50,898
تشاد شيلتون.
76
00:03:54,932 --> 00:03:56,317
انا بحاجة للتحدث معك.
77
00:03:57,761 --> 00:04:00,067
ولهذا السبب لدينا الساعة 3:00.
أصلح ساعتك. أعود بعد ذلك.
78
00:04:00,141 --> 00:04:02,138
جين دو.
جريمة قتل عمرها 15 سنة.
79
00:04:03,402 --> 00:04:04,958
يبدو رائعا.
تحدث إلى الحالة الباردة.
80
00:04:05,022 --> 00:04:06,704
نعم، حسنا، أسمع
كنت تبحث في ذلك.
81
00:04:06,757 --> 00:04:08,861
- لا يرن الجرس.
- إنها قضية عمل عليها والدي،
82
00:04:08,905 --> 00:04:10,665
جريمة قتل لم يتم حلها.
83
00:04:11,391 --> 00:04:13,026
والدك كان لديه الكثير من هؤلاء.
84
00:04:13,480 --> 00:04:14,596
كن أكثر تحديدًا.
85
00:04:14,697 --> 00:04:18,721
دكتور. رقم 91-118394641.
86
00:04:18,917 --> 00:04:20,821
- 4641، هاه؟
- نعم.
87
00:04:21,671 --> 00:04:22,997
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.
88
00:04:25,239 --> 00:04:27,631
هل هذا كتاب القتل؟ هاه ؟
هل هذا هو الحال؟
89
00:04:28,682 --> 00:04:29,662
ربما.
90
00:04:32,305 --> 00:04:34,029
يا رجل، لماذا أنت
تعبث معي؟
91
00:04:35,252 --> 00:04:36,570
لأنني لا أحبك.
92
00:04:46,287 --> 00:04:47,414
شيلتون.
93
00:04:49,694 --> 00:04:51,049
نعم نعم.
94
00:04:52,551 --> 00:04:53,610
أفهم.
95
00:04:54,420 --> 00:04:55,615
لك.
96
00:05:03,620 --> 00:05:07,508
أيها المحقق هوبر، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ألبرتو جارزا.
97
00:05:09,487 --> 00:05:10,672
لماذا فعلت ذلك يا رجل؟
98
00:05:10,783 --> 00:05:13,887
أنا لا أقول شيئا لعنة
حتى تحضر لي ريتا شيلتون.
99
00:05:20,324 --> 00:05:22,583
إنه أمر محرج، أليس كذلك،
مقيد بالسلاسل؟
100
00:05:25,505 --> 00:05:27,285
يجب أن أصل إلى أخي!
101
00:05:29,476 --> 00:05:32,021
اعتقدت أنه سيكون مختلفا
هذه المرة. أليس كذلك؟
102
00:05:33,081 --> 00:05:34,610
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.
103
00:05:34,710 --> 00:05:36,462
أنت وأنا نفس الشيء،
الملح والفلفل،
104
00:05:36,572 --> 00:05:38,429
زوجان من الذباب
في المرهم.
105
00:05:40,667 --> 00:05:43,288
لا...لا تصدقني؟
أستطيع أن أثبت ذلك.
106
00:05:44,598 --> 00:05:45,994
أعطني ذراعك.
107
00:05:48,099 --> 00:05:51,519
بسرعة، قبل أن يأخذوا أحدنا بعيدًا.
فقط... هيا، أسرعي.
108
00:05:59,702 --> 00:06:01,923
قلت لك،
نحن نتذوق نفس الشيء!
109
00:06:02,034 --> 00:06:04,100
كلنا نتذوق
تمامًا مثل الدجاج !
110
00:06:04,288 --> 00:06:07,476
انظر، لقد أصبح الأمر أسوأ من قبل
يتحسن. فقط أسأل أخي.
111
00:06:48,150 --> 00:06:48,960
112
00:06:51,407 --> 00:06:54,126
حسنا، استمع لي.
كل شيء سيكون على ما يرام.
113
00:06:54,313 --> 00:06:55,997
سأخرجك من هذا.
114
00:06:58,639 --> 00:07:02,201
لن أقدم أي وعود
حتى الآن، أيها المحقق هوبر.
115
00:07:02,350 --> 00:07:03,995
أنت وصديقك
السيدة شيلتون هنا
116
00:07:04,094 --> 00:07:06,938
لأنك سوف تعترف
لمقتل ألبرتو جارزا.
117
00:07:07,038 --> 00:07:08,952
حسنًا، حسنًا، كل ما تريد.
118
00:07:09,207 --> 00:07:11,121
تمام ؟ فقط...
فقط دع ريتا تذهب.
119
00:07:11,509 --> 00:07:12,913
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.
120
00:07:13,013 --> 00:07:14,955
نعم إنه كذلك. لقد فهمتني.
121
00:07:15,123 --> 00:07:17,496
حسنًا ؟ أنا أعترف.
لقد قتلت جارزا.
122
00:07:17,693 --> 00:07:20,164
أنت خائف، صحيح ذلك،
123
00:07:20,263 --> 00:07:22,417
ولكن لا أعتقد
أنت تفهم
124
00:07:22,854 --> 00:07:24,814
الأهمية
مما أطلبه.
125
00:07:24,916 --> 00:07:27,308
ما الذي تتحدث عنه؟!
أنا...
126
00:07:28,244 --> 00:07:31,298
أنا متعاون، حسنًا؟
ماذا تريد مني أيضًا؟
127
00:07:32,339 --> 00:07:33,504
الساعة الرملية؟
128
00:07:33,606 --> 00:07:36,840
تريد ذلك... تلك الصورة
مع الفتاة عليه؟ هل هذا كل شيء؟
129
00:07:36,951 --> 00:07:41,206
يبدو أنني قللت من تقديري
وعيك بالوضع.
130
00:07:41,306 --> 00:07:44,170
لا أعرف ماذا يقصدون.
يمكنك الحصول عليها. خذهم.
131
00:07:44,268 --> 00:07:47,103
فقط دعها...
دع... دع... دعها تذهب.
132
00:07:47,596 --> 00:07:48,626
أخبرني،
133
00:07:49,410 --> 00:07:51,783
هل تؤمن بالديجا فو؟
134
00:07:52,593 --> 00:07:53,902
ماذا...ماذا قلت؟
135
00:07:54,011 --> 00:07:57,633
وأذكر مرة أخرى،
مكان آخر...
136
00:07:59,038 --> 00:08:01,219
ومختلفة
المحقق هوبر.
137
00:08:02,204 --> 00:08:03,991
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا...
138
00:08:04,188 --> 00:08:07,030
كما ترون، منذ زمن طويل،
139
00:08:07,738 --> 00:08:09,545
لقد أخطأت في الحكم.
140
00:08:09,855 --> 00:08:11,472
والآن عادت
لتطاردني.
141
00:08:12,264 --> 00:08:14,648
هل تعلم ما هو هذا الخطأ،
المحقق؟
142
00:08:15,715 --> 00:08:16,986
عطف.
143
00:08:17,866 --> 00:08:20,775
سوف يوعد الناس
أي شيء لتجنب الألم.
144
00:08:22,083 --> 00:08:23,881
ابتعد عنها. يا.
145
00:08:24,161 --> 00:08:26,775
مهلا، ابتعد عنها!
ابتعد عنها.!
146
00:08:26,942 --> 00:08:28,138
ابتعد...
لا !
147
00:08:28,736 --> 00:08:30,047
الآن تذكر...
148
00:08:30,660 --> 00:08:32,782
هناك أشخاص آخرين
يهمك...
149
00:08:33,114 --> 00:08:34,641
- أختك...
- من فضلك، لا!
150
00:08:34,744 --> 00:08:37,281
- أولادها...
- حسنًا، سأفعل ما تريد.
151
00:08:37,391 --> 00:08:39,506
سأفعل ما تريد.
152
00:08:39,604 --> 00:08:41,366
إنه وعد فارغ.
153
00:08:41,630 --> 00:08:43,293
- لا !
- يجب أن يكون واضحا.
154
00:08:43,393 --> 00:08:44,913
لا، لا.
155
00:08:45,013 --> 00:08:48,969
عليك أن تفهم
مدى جدية يمكن أن أكون.
156
00:08:49,070 --> 00:08:50,821
لا ! ريتا لا...
157
00:08:52,016 --> 00:08:52,787
لا !
158
00:08:53,588 --> 00:08:54,371
لا !
159
00:08:55,851 --> 00:08:56,662
لا !
160
00:08:57,196 --> 00:08:59,097
- ريتا !
- لا !
161
00:09:06,113 --> 00:09:07,125
ريتا !
162
00:09:13,199 --> 00:09:15,191
كان فرحان.
163
00:09:16,220 --> 00:09:18,911
لذلك توقف الأب للحظة
لوضع شريط جديد في كاميرا الفيديو الخاصة به.
164
00:09:19,011 --> 00:09:20,953
لقد كان واحداً من أولئك المخيفين،
الرجال المتورطين بشكل مفرط
165
00:09:21,057 --> 00:09:23,840
الذي ربما تم تصويره بالفيديو
لحظة الحمل...
166
00:09:24,625 --> 00:09:28,664
لذلك أعاد الشريط،
ويسرع إلى غرفة الولادة..
167
00:09:29,772 --> 00:09:31,082
وأنا مملة جدا لك.
168
00:09:31,192 --> 00:09:33,587
لا، لا، أنت لست كذلك.
من فضلك استمر في الحديث.
169
00:09:33,694 --> 00:09:36,445
لا، لا، لا بأس.
أنا أعرف قصص ممرضتي
170
00:09:36,602 --> 00:09:39,600
ليست مثيرة كما تعلمون،
"أخبرني أين القنبلة"
171
00:09:39,785 --> 00:09:41,595
لقد أخافتني.
172
00:09:47,207 --> 00:09:48,203
ماذا ؟
173
00:09:49,646 --> 00:09:51,470
أنا سعيد حقًا
أنت هنا.
174
00:09:52,703 --> 00:09:56,534
من أنت الآن وماذا
هل فعلت مع بريت هوبر؟
175
00:09:58,113 --> 00:10:01,311
حسنًا ، أنت تقدم
ليقودني إلى العمل.
176
00:10:01,862 --> 00:10:04,025
الآن نحن نجلس هنا
تناول وجبة الإفطار.
177
00:10:05,171 --> 00:10:06,987
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟
178
00:10:09,113 --> 00:10:10,470
في الواقع، هناك.
179
00:10:11,875 --> 00:10:13,761
لقد كنت أعمل
في هذه القضية الجديدة،
180
00:10:13,908 --> 00:10:17,060
وينطوي
بعض الناس مخيفين جدًا،
181
00:10:17,427 --> 00:10:21,748
وأنا خائف مما يفعله هؤلاء الناس
قد تكون على استعداد للقيام به.
182
00:10:22,433 --> 00:10:24,356
لذا يا عزيزي، أوعدني، حسنًا؟
183
00:10:24,525 --> 00:10:27,168
إذا كنت من أي وقت مضى، وأعني من أي وقت مضى،
184
00:10:28,033 --> 00:10:31,847
تجد نفسك في موقف حيث
لا يمكنك التواصل معي،
185
00:10:33,292 --> 00:10:35,691
أريدك أن تتصل بتشاد.
سوف يبقيك آمنا.
186
00:10:36,003 --> 00:10:38,291
ما هو... ما هذا
من المفترض أن يعني؟
187
00:10:39,708 --> 00:10:41,312
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً...
188
00:10:41,730 --> 00:10:42,972
لكن صدقني...
189
00:10:50,948 --> 00:10:53,628
يا رجل، لا توقظني أبداً
في هذا الوقت المبكر مرة أخرى لا أكثر، حسنًا؟
190
00:10:53,678 --> 00:10:55,601
- حسنًا يا رجل، شكرًا.
- حسنًا.
191
00:10:58,331 --> 00:10:59,737
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
192
00:11:00,662 --> 00:11:01,787
مجرد هدية.
193
00:11:06,993 --> 00:11:07,771
يا.
194
00:11:08,478 --> 00:11:10,843
ليلة الغد،
خلف المخبأ.
195
00:11:17,396 --> 00:11:19,944
يجب أن تحصل لي على المطبوعات
على هذا الولد الشرير A.S.A.P.
196
00:11:29,041 --> 00:11:30,589
تم...وتم.
197
00:11:37,201 --> 00:11:38,703
معذرةً، أيها الملازم جريفز؟
198
00:11:39,244 --> 00:11:41,196
لدي بعض الأوراق هنا
بالنسبة لك لملء.
199
00:11:41,296 --> 00:11:43,766
آسف، ليس الآن.
سيكون عليك وضعها على مكتبي.
200
00:11:43,865 --> 00:11:46,469
الكابتن يريد أن يراني.
شيء عن بريت هوبر
201
00:11:46,571 --> 00:11:48,331
وجريمة قتل ألبرتو جارزا.
202
00:11:51,884 --> 00:11:53,020
أراك.
203
00:12:11,333 --> 00:12:13,257
ماذا ؟ هناك قوائم...
204
00:12:18,642 --> 00:12:20,900
مرحبًا، أين هو؟
205
00:12:22,094 --> 00:12:23,625
- أين ماذا؟
- كتاب القتل .
206
00:12:23,811 --> 00:12:27,161
دكتور. رقم 91-118394641.
لقد حصلت عليه.
207
00:12:27,551 --> 00:12:28,562
لا أنا لا.
208
00:12:29,114 --> 00:12:30,204
أنت تكذب.
209
00:12:31,079 --> 00:12:32,630
سأكون حذرا لو كنت أنت.
210
00:12:32,836 --> 00:12:34,884
أحتاج إلى الملفات
في ذلك الكتاب.
211
00:12:35,203 --> 00:12:37,192
ماذا، هل استنشقت بعض الغراء؟
هذا الصباح يا هوبر؟
212
00:12:37,257 --> 00:12:38,555
أين وضعته؟
213
00:12:38,773 --> 00:12:40,176
حسنًا،
إنه ليس في مكتبك.
214
00:12:40,276 --> 00:12:42,921
مكتبي، هل مررت بمكتبي؟
هل قمت بمراجعة أغراضي؟
215
00:12:43,020 --> 00:12:45,385
أنا. لديه ملفات مصنفة.
يمكنني أن أعتقلك بسبب ذلك.
216
00:12:45,455 --> 00:12:47,293
أنا لن أغادر بدونها.
217
00:12:48,075 --> 00:12:49,307
افعل هذا بالطريقة الصعبة.
218
00:12:52,178 --> 00:12:53,785
أحتاج لذلك الكتاب...
219
00:12:54,481 --> 00:12:55,329
الآن.
220
00:12:56,800 --> 00:12:57,632
بندقية.
221
00:12:58,299 --> 00:12:59,298
بندقية !
222
00:13:05,281 --> 00:13:06,523
الطريق للذهاب، عبقري.
223
00:13:09,030 --> 00:13:09,930
224
00:13:21,766 --> 00:13:23,422
حسنًا يا شباب،
دعونا نسرع.
225
00:13:23,599 --> 00:13:26,012
S.W.A.T. القيادة في R. H.D.
في خمس دقائق. دعنا نذهب.
226
00:13:26,162 --> 00:13:27,346
مهلا، دعونا نذهب.
227
00:13:39,051 --> 00:13:41,636
لقد كان هوبر دائمًا قليلًا
ثور في متجر صيني.
228
00:13:41,734 --> 00:13:43,311
أي الدم الفاسد
بينهما؟
229
00:13:43,415 --> 00:13:45,488
تقصد غير هوبر
مضاجعة زوجة شيلتون؟
230
00:13:45,592 --> 00:13:46,690
الزوجة السابقة.
231
00:13:47,663 --> 00:13:50,036
أندريا، هذا ملازم
روميرو، قوات التدخل السريع.
232
00:13:50,174 --> 00:13:52,280
معركة المباحث.
إنها شريكة هوبر الحالية.
233
00:13:52,379 --> 00:13:55,492
لقد كان الملازم الأول الخاص بك يخبرني للتو عن هذا
أعمال جارزا. ما مدى معرفتك؟
234
00:13:55,594 --> 00:13:57,994
يكفي أنني أستطيع أن أقول
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
235
00:13:58,211 --> 00:13:59,079
هذا ليس هوبر.
236
00:13:59,181 --> 00:14:01,572
وتقييمك الصادق
ما مدى صعوبة هذا الأمر؟
237
00:14:01,673 --> 00:14:05,113
هوبر عنيد، هل تعلم؟ في بعض الأحيان
هذا شيء جيد. في بعض الأحيان...
238
00:14:05,653 --> 00:14:07,443
دعنا نقول فقط
أنا لا أحسد شيلتون.
239
00:14:07,553 --> 00:14:09,707
ابقَ قريبًا. أريدك
في مركز القيادة.
240
00:14:10,575 --> 00:14:13,521
حسنًا، هوبر هنا
في أ. لعبة الثيران.
241
00:14:14,171 --> 00:14:17,395
هناك نوافذ خارجية، لكنها
لا تفتح. كل شيء مقفل بإحكام.
242
00:14:17,496 --> 00:14:20,830
لقد حصلت على الرماة أسفل كل من هؤلاء
الممرات هنا، وهنا، وهنا.
243
00:14:20,951 --> 00:14:22,836
هناك طريقة واحدة فقط للخروج،
وهذا من خلالنا.
244
00:14:22,887 --> 00:14:24,745
حسنًا، هوبر ليس غبيًا.
إنه يعرف ما سيأتي.
245
00:14:24,814 --> 00:14:26,315
ثم أننا لن نخيب له.
246
00:14:26,618 --> 00:14:27,916
كل ما سنفعله هو التحدث
247
00:14:28,086 --> 00:14:30,230
أحب التحدث.
اسأل زوجتي الأخيرة.
248
00:14:30,379 --> 00:14:33,374
99 من أصل 100 مرة،
هذا كل ما يريده الشخص.
249
00:14:33,648 --> 00:14:35,264
وماذا عن
الشخص الوحيد الذي لا يفعل ذلك؟
250
00:14:35,317 --> 00:14:36,779
لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا.
251
00:14:36,880 --> 00:14:39,685
نحن لا نستكشف خيارات أخرى
حتى يسقط فكي.
252
00:14:39,873 --> 00:14:42,714
يقول هنا سيكون لدينا عيون وآذان
على هوبر في بضع دقائق.
253
00:14:42,817 --> 00:14:45,383
أريد أن أضع رجالي في هذه القاعات.
لا شيء شخصي.
254
00:14:45,481 --> 00:14:48,430
لا أريد لأحد أن يشعر بالتوتر،
الذهاب كل رعاة البقر علينا.
255
00:14:48,812 --> 00:14:50,428
فهل حاول أحد ذلك
هل تريد الاتصال بهوبر بعد؟
256
00:14:50,488 --> 00:14:52,499
نعم. انه ليس كذلك
الرد على هاتفه.
257
00:14:53,221 --> 00:14:54,731
هوبر نموذجي.
258
00:15:00,464 --> 00:15:02,144
أنت ستلتقطها،
أم ماذا؟
259
00:15:05,728 --> 00:15:09,492
مرحبًا. أنت تعلم أنهم سيبقون فقط
السماح لها بالرنين حتى يجيب شخص ما.
260
00:15:09,592 --> 00:15:12,301
أنا أعرف البروتوكول.
الحصول على المطالب،
261
00:15:12,641 --> 00:15:13,963
قتل مكيف الهواء,
262
00:15:14,198 --> 00:15:16,444
- عيون وآذان..
- ماذا؟!
263
00:15:16,623 --> 00:15:18,029
هوبر، إنه جريفز.
264
00:15:18,406 --> 00:15:20,569
سأقوم بتسليمك
إلى S.W.A.T. الملازم روميرو.
265
00:15:20,670 --> 00:15:22,238
لقد كان يفعل هذا
20 سنة إذن...
266
00:15:22,339 --> 00:15:23,598
حسنًا، ارتديه.
267
00:15:29,138 --> 00:15:30,621
<ط>الجميع بخير
هناك، هوبر ؟
268
00:15:30,721 --> 00:15:34,447
نعم، حسناً، غرور تشاد مصاب بكدمات قليلاً،
ولكن أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
269
00:15:34,680 --> 00:15:37,037
- ماذا عنك؟ هل أنت بخير ؟
- لقد كان لي أيام أفضل.
270
00:15:37,137 --> 00:15:41,217
انظر، أعلم أنك مطلوب لدى جارزا
القتل، لذلك لن ألطف هذا.
271
00:15:41,645 --> 00:15:44,104
لقد حصلت على 10 S.W.A.T. يا شباب,
حوالي 40 شرطيًا واثنين من القناصين
272
00:15:44,214 --> 00:15:45,886
وعربة لحم واحدة
من هنا، هوبر.
273
00:15:45,989 --> 00:15:47,776
أعطني سببا
لإرسال عربة اللحوم إلى المنزل.
274
00:15:47,879 --> 00:15:49,676
حسنًا، أرسلهم إلى المنزل، إذن.
275
00:15:49,902 --> 00:15:51,672
يمكننا أن ننسى هذا الأمر برمته
حدث من أي وقت مضى.
276
00:15:51,771 --> 00:15:52,954
أحب ذلك، لكن لا أستطيع.
277
00:15:53,020 --> 00:15:55,622
ولكن لديك الكثير من الناس هنا
من يحبك حقًا ويهتم بك..
278
00:15:55,673 --> 00:15:57,887
من يهتم بي ومن يريد
رؤيتي من خلال هذا على قيد الحياة.
279
00:15:57,939 --> 00:16:00,935
مهما كان يا رجل. دعونا فقط
الوصول إليه. حسناً، الآن...
280
00:16:01,603 --> 00:16:02,883
هذه هي مطالبي.
281
00:16:03,240 --> 00:16:04,309
حسنًا.
282
00:16:04,526 --> 00:16:06,662
أريد أن أرى
صديقتي ريتا شيلتون
283
00:16:07,538 --> 00:16:11,743
وشقيقتي جنيفر ماتيس
مع أطفالها، أحضروا إلى هنا.
284
00:16:12,189 --> 00:16:14,055
- هل هناك أي شيء آخر؟
- لا. هذا كل شيء.
285
00:16:14,798 --> 00:16:17,804
أحضرهم إلى هنا حتى أتمكن من رؤيتهم،
ومعرفة أنهم آمنون.
286
00:16:18,817 --> 00:16:19,887
هذا كل شيء.
287
00:16:24,225 --> 00:16:26,140
العثور على سلاح الجريمة
في خزانة هوبر.
288
00:16:26,238 --> 00:16:27,224
نعم سمعت.
289
00:16:28,207 --> 00:16:29,985
مهلا، انظر، تظاهر
أنت شرطي لثانية واحدة.
290
00:16:30,084 --> 00:16:31,204
حسنا، ولكن هذا امتداد.
291
00:16:31,302 --> 00:16:33,792
- فقط تظاهر بأنك قتلت جارزا.
- أستطيع أن أفعل ذلك.
292
00:16:33,891 --> 00:16:36,025
الآن هل ستخفي جريمة القتل؟
سلاح في خزانتك؟
293
00:16:36,087 --> 00:16:36,843
لا.
294
00:16:36,923 --> 00:16:39,498
هل ستتجول في مركز الشرطة؟
بعد ذلك وأخذ الرجل رهينة؟
295
00:16:39,550 --> 00:16:41,674
أرى ما ترمي إليه،
ولكنك نسيت شيئا.
296
00:16:41,717 --> 00:16:43,642
- ما هذا ؟
- الناس أغبياء.
297
00:16:43,742 --> 00:16:45,541
هذا هو د-2
نحن نتحدث هنا، يا رجل.
298
00:16:45,610 --> 00:16:47,469
غيرنا كم شخص
على القوة كلها عرفت
299
00:16:47,511 --> 00:16:49,109
كان هوبر
هل سيتم إزالته ؟
300
00:16:49,382 --> 00:16:51,849
- ربما نصف دزينة.
- بالضبط. هوبر يعرف التدريبات،
301
00:16:51,959 --> 00:16:54,998
يعرف أن هذه الكلمة لن تذهب على نطاق واسع
حتى وقت متأخر من بعد ظهر اليوم.
302
00:16:57,694 --> 00:16:59,965
حسنًا، فهو ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك، ولكن غبي بما فيه الكفاية
303
00:17:00,063 --> 00:17:03,453
لسحب مسدس على شرطي في الشرطة
محطة ؟'لأن هذا منطقي.
304
00:17:03,921 --> 00:17:05,480
من سيأخذ رهينة،
على أي حال؟
305
00:17:05,695 --> 00:17:07,348
شيلتون في أ.
306
00:17:07,863 --> 00:17:10,496
حقًا ؟ يبدو مثل عيد الميلاد
جاء في وقت مبكر من هذا العام.
307
00:17:11,860 --> 00:17:13,303
أنت تعرف أنك تهدر
وقتك.
308
00:17:13,405 --> 00:17:16,622
فريق S.W.A.T يقوم بتوصيل الأسلاك للمكان.
لن تجد شيئاً أبداً.
309
00:17:17,644 --> 00:17:18,980
مهلا، اجلس.
310
00:17:19,140 --> 00:17:22,223
على الأقل ضع الأصفاد في المقدمة.
أنا أفقد الدورة الدموية هنا.
311
00:17:28,357 --> 00:17:30,134
ما كان كل هذا الهراء
بخصوص ريتا وأختك،
312
00:17:30,189 --> 00:17:31,786
كل ما تريد
كتاب القتل، هاه؟
313
00:17:31,887 --> 00:17:33,251
هذا بيني وبينك.
314
00:17:33,353 --> 00:17:35,085
أنا لا أثق في أي من رجال الشرطة
في هذا المكان.
315
00:17:35,147 --> 00:17:37,329
لماذا كنت تبحث في
إحدى قضايا والدي القديمة؟
316
00:17:37,380 --> 00:17:39,563
قلت لك أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
317
00:17:39,790 --> 00:17:41,652
أنا. يسحب الملفات القديمة
طوال الوقت.
318
00:17:41,716 --> 00:17:44,177
لا أستطيع أن أتذكر نصف حماقة
قمت بتسجيل الدخول. إنه إجراء قياسي.
319
00:17:44,227 --> 00:17:46,591
حسنًا، أم يجب أن أتحدث بشكل أبطأ؟
320
00:17:49,418 --> 00:17:52,002
تريد الكتاب،
لماذا لا تطلب ذلك فحسب؟
321
00:17:53,827 --> 00:17:55,340
لماذا تستخدم ريتا كوسيلة ضغط؟
322
00:17:55,862 --> 00:18:00,010
- مهلا، انها ليست النفوذ.
- أسوأ ما في الأمر هو أنها ستأتي
323
00:18:00,111 --> 00:18:03,049
- ركضت إلى هنا لإنقاذك...
- هل أحتاج إلى تكميم أفواهك؟
324
00:18:03,600 --> 00:18:05,543
أنت لا تستحقها.
أنت لم تفعل أبدا.
325
00:18:06,755 --> 00:18:09,285
أبحرت تلك السفينة
منذ زمن طويل، تشاد.
326
00:18:11,425 --> 00:18:12,651
دعها تذهب.
327
00:18:15,166 --> 00:18:16,284
الصورة متروك.
328
00:18:17,871 --> 00:18:20,975
أعلم أنه من الصعب مشاهدة صديق
افعل شيئًا غير عقلاني.
329
00:18:22,178 --> 00:18:25,915
إذا قام هوبر بسحب مسدسه على تشاد شيلتون
لقد فعل ذلك لسبب منطقي.
330
00:18:27,415 --> 00:18:29,997
سنرى كيف حالنا
على ريتا وشقيقته.
331
00:18:31,308 --> 00:18:33,079
المقذوفات هي المباراة.
البندقية في خزانة هوبر
332
00:18:33,131 --> 00:18:35,273
- هو نفسه الذي قتل جارزا.
- ماذا عن المطبوعات؟
333
00:18:35,317 --> 00:18:36,702
تم نسخ المختبر احتياطيًا.
334
00:18:36,899 --> 00:18:38,964
لدى Roknowski بعض الأعمال السريعة.
335
00:18:39,066 --> 00:18:41,431
أي فرصة قد نكون
الحصول على الصوت في حياتي؟
336
00:18:46,846 --> 00:18:47,953
لقد حصلنا على الصوت.
337
00:18:48,051 --> 00:18:49,169
... أحضرها.
338
00:18:51,168 --> 00:18:54,110
أخت هوبر وأطفالها أون
الطريق، لكن لا توجد أخبار عن ريتا بعد.
339
00:18:54,191 --> 00:18:56,583
إذا كنت حقا تهتم بشأن ريتا،
سوف تبقيها خارج الأمر.
340
00:18:56,635 --> 00:18:57,705
أحاول حمايتها.
341
00:18:57,808 --> 00:18:59,901
- أنت تجلب لها في طريق الأذى.
- مهلا، اجلس.
342
00:18:59,963 --> 00:19:03,422
- تريد أن تراها تتأذى. هل هذا كل شيء؟
- أعد مؤخرتك إلى هذا الكرسي!
343
00:19:07,205 --> 00:19:08,707
إذا استسلمت الآن،
سوف يحضرونها.
344
00:19:08,748 --> 00:19:09,905
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سوف تفعل ذلك
345
00:19:09,946 --> 00:19:12,658
- إذا كنت تهتم بها حقًا.
- إذا تم القبض علي، فسوف يتم قتلها.
346
00:19:12,660 --> 00:19:14,778
- هل هذا نوع من التهديد؟
- لا، هناك أشخاص بعدي.
347
00:19:14,782 --> 00:19:16,071
- سوف يقتلونها.
- ما الناس؟
348
00:19:16,074 --> 00:19:17,914
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف لأنك كاذب.
349
00:19:17,964 --> 00:19:19,793
- أنا لا أكذب. لقد رأيت ذلك.
- لقد رأيت جاك ...
350
00:19:19,853 --> 00:19:21,700
- لقد رأيت ذلك يحدث!
- لم أعد أستمع..
351
00:19:21,704 --> 00:19:23,553
لقد رأيت ريتا تموت!
352
00:19:24,581 --> 00:19:27,282
لقد رأيت
تموت ريتا ثلاث مرات.
353
00:19:31,323 --> 00:19:33,326
إذا تم القبض علي،
لقد قُتلت.
354
00:19:33,493 --> 00:19:37,046
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- أنا أعيش هذا اليوم مرارا وتكرارا.
355
00:19:37,147 --> 00:19:38,524
إذا تم القبض علي،
356
00:19:39,515 --> 00:19:40,806
ريتا سوف تموت...
357
00:19:41,204 --> 00:19:42,244
مرة أخرى.
358
00:19:48,922 --> 00:19:49,887
نعم.
359
00:19:50,325 --> 00:19:51,614
وهذا سوف ينتهي بشكل جيد.
360
00:19:54,660 --> 00:19:55,560
361
00:20:05,095 --> 00:20:06,382
هذا مثالي.
362
00:20:06,686 --> 00:20:08,188
انها مجرد ذلك أنت.
363
00:20:09,296 --> 00:20:12,398
في الأساس، العالم كله،
مفهوم الوقت ذاته،
364
00:20:12,403 --> 00:20:14,518
تدور أحداث الفيلم حول بريت هوبر،
365
00:20:14,548 --> 00:20:16,790
لأنك مميز جداً
366
00:20:18,846 --> 00:20:20,924
يا رجل، والناس يقولون أن لدي غرورًا.
367
00:20:21,303 --> 00:20:23,819
أعرف كيف يبدو الأمر،
ولكن هذه هي الحقيقة.
368
00:20:24,666 --> 00:20:26,918
لذلك كل صباح في الساعة السادسة والربع،
369
00:20:26,922 --> 00:20:28,376
ريتا، أندريا،
370
00:20:28,390 --> 00:20:31,166
كل هؤلاء الناس الذين ماتوا
في اليوم السابق كانوا جميعا على قيد الحياة مرة أخرى؟
371
00:20:34,659 --> 00:20:36,670
حسنا، إذا كان هناك بعض
زر إعادة الضبط الكوني,
372
00:20:36,674 --> 00:20:38,059
لماذا نضيع الوقت مع الكياسة؟
373
00:20:38,075 --> 00:20:40,477
لماذا لا نسير هنا فحسب،
المدافع الرشاشة مشتعلة,
374
00:20:40,484 --> 00:20:42,070
تثقبنا جميعاً،
تأخذ ما تريد؟
375
00:20:42,082 --> 00:20:43,976
جي، لا أعرف...
376
00:20:44,155 --> 00:20:46,185
ربما لأنه خطأ؟
377
00:20:47,253 --> 00:20:49,348
لماذا لا تستسلم الآن
والبدء مرة أخرى غدًا؟
378
00:20:49,354 --> 00:20:51,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
379
00:20:51,866 --> 00:20:54,395
- لماذا ؟
- ألم تسمع للتو كلمة مما قلته؟
380
00:20:54,780 --> 00:20:57,193
لقد رأيت ريتا تموت ثلاث مرات.
381
00:20:59,232 --> 00:21:00,540
تخيل
382
00:21:00,988 --> 00:21:03,042
ورؤيتها يتم إعدامها..
383
00:21:05,208 --> 00:21:06,937
سماع صوت الرصاصة
384
00:21:07,048 --> 00:21:09,010
الذي يودي بحياتها..
385
00:21:09,658 --> 00:21:11,424
سماع صراخها.
386
00:21:11,633 --> 00:21:14,053
هل تريد أن تعيش من خلال ذلك
مرارا وتكرارا؟
387
00:21:15,275 --> 00:21:16,968
لا أستطيع إلغاء رؤية ذلك...
388
00:21:19,611 --> 00:21:21,621
وأنت تعرف ماذا
الشيء الأكثر رعبا هو؟
389
00:21:22,748 --> 00:21:24,766
لا أعرف متى سيأتي الغد.
390
00:21:26,066 --> 00:21:28,016
ماذا لو توقف هذا اليوم عن التكرار؟
391
00:21:28,260 --> 00:21:30,282
تم القبض علي وهي تموت
392
00:21:30,285 --> 00:21:32,026
ثم يأتي الغد
393
00:21:32,758 --> 00:21:34,115
وقد رحلت...
394
00:21:35,137 --> 00:21:36,130
إلى الأبد.
395
00:21:41,179 --> 00:21:43,008
هل ستغتنم هذه الفرصة؟
396
00:21:52,479 --> 00:21:54,717
شكرا لحضورك، السيدة ماتيس.
397
00:21:54,733 --> 00:21:56,912
نريد فقط أن نسألك
بعض الأسئلة عن أخيك
398
00:21:56,926 --> 00:21:58,535
بالطبع.
أي شيء يمكنني القيام به.
399
00:21:58,547 --> 00:21:59,799
أنت تعرف، أنا...
400
00:21:59,928 --> 00:22:01,957
كنت أعرف والدك في ذلك اليوم.
401
00:22:02,260 --> 00:22:03,577
لقد كان رجلاً صالحًا.
402
00:22:04,013 --> 00:22:05,094
شكرًا لك.
403
00:22:05,606 --> 00:22:07,397
لقد كان عارًا حقيقيًا ما حدث.
404
00:22:11,476 --> 00:22:14,050
نعم، لقد فاجأتنا جميعاً.
405
00:22:14,911 --> 00:22:16,035
لذا...
406
00:22:16,157 --> 00:22:18,233
هل أنت قريب من أخيك؟
407
00:22:19,158 --> 00:22:20,169
قريب جدا.
408
00:22:20,174 --> 00:22:22,836
عظيم، وإذا كان سيذهب
خلال فترة صعبة،
409
00:22:22,849 --> 00:22:25,388
- هل يثق بك؟
- كما تعلمون، من الصعب القول.
410
00:22:26,110 --> 00:22:28,917
أعني أنك فهمت ذلك
كل شيء الشرطي الرواقي.
411
00:22:30,070 --> 00:22:31,965
إنه يشبه والدنا كثيرًا بهذه الطريقة.
412
00:22:32,356 --> 00:22:34,949
لا شيء يبدو أنه يزعجهم أبدًا،
وبعد ذلك...
413
00:22:35,997 --> 00:22:37,517
هل تعلم، في يوم من الأيام...
414
00:22:40,256 --> 00:22:42,485
هل لديك أخوك من أي وقت مضى
وأعرب عن أي أفكار
415
00:22:42,501 --> 00:22:45,383
الذي يمكن أن تصفه بأنه بجنون العظمة
أم تآمرية؟
416
00:22:47,793 --> 00:22:49,909
- تآمري؟
- نعم.
417
00:22:50,402 --> 00:22:51,088
لا.
418
00:22:51,593 --> 00:22:52,921
ماذا تقصد؟
419
00:22:52,935 --> 00:22:55,519
- نحن نحاول فقط تحديد...
- لا، أنت تقصد ذلك
420
00:22:55,534 --> 00:22:58,043
بريت يفعل كل هذا
بسبب تاريخ من المرض العقلي
421
00:22:58,057 --> 00:22:59,538
في عائلتنا.
422
00:23:01,000 --> 00:23:02,675
أود أن أرى أخي الآن.
423
00:23:14,918 --> 00:23:15,669
نعم.
424
00:23:16,510 --> 00:23:18,182
لدي شخص يريد
للتحدث معك.
425
00:23:18,185 --> 00:23:18,833
مرحبًا.
426
00:23:20,230 --> 00:23:21,730
تذكر ما تحدثنا عنه.
427
00:23:25,186 --> 00:23:26,728
مهلا، بريت. هذا أنا.
428
00:23:26,780 --> 00:23:27,995
جين، هل أنت بخير ؟
429
00:23:28,169 --> 00:23:30,343
- أنا بخير.
- والأطفال ؟ كيف حال الأطفال؟
430
00:23:30,550 --> 00:23:32,588
- إنهم آمنون. نحن جميعًا هنا.
- حسنًا، حسنًا.
431
00:23:33,006 --> 00:23:35,293
<ط> نحن جميعا نريد
ما هو الأفضل بالنسبة لك، بريت.
432
00:23:35,400 --> 00:23:37,288
نريدك و...
433
00:23:37,369 --> 00:23:39,107
وتشاد للخروج بسلام.
434
00:23:45,346 --> 00:23:47,682
- راضي ؟
- هل وجدت ريتا بعد ؟
435
00:23:50,297 --> 00:23:51,855
ما زلنا نعمل على ذلك.
436
00:23:52,567 --> 00:23:53,908
أنظر يا هوبر
437
00:23:54,219 --> 00:23:55,787
كان لدينا اتفاق.
438
00:23:55,859 --> 00:23:58,358
جئت من أجلك.
أختك آمنة.
439
00:23:58,698 --> 00:24:01,176
- الآن أظهرت حسن النية...
- أعرف إلى أين يتجه هذا.
440
00:24:02,676 --> 00:24:05,471
سأعطيك تشاد
عندما تحضر لي ريتا شيلتون.
441
00:24:07,547 --> 00:24:10,624
دعنا ندخل كاميرا أخرى
هناك الآن. يتحرك ! يتحرك !
442
00:24:14,876 --> 00:24:16,147
بماذا تفكر؟
443
00:24:16,152 --> 00:24:17,959
لدي مخاوف من أن هوبر
لديه أجندة مختلفة
444
00:24:17,975 --> 00:24:19,531
مما كان يقول لنا.
445
00:24:19,545 --> 00:24:20,940
تعتقد أنه يقول وداعا.
446
00:24:20,955 --> 00:24:23,629
- لقد رأيت ذلك مرات كافية.
- هذا سخيف.
447
00:24:23,651 --> 00:24:26,092
إنه قلق بشأن صديقته
لأننا لا نستطيع العثور عليها.
448
00:24:26,097 --> 00:24:28,002
ماذا لو فعلنا، سنحضرها للداخل،
449
00:24:28,189 --> 00:24:30,418
- ثم ماذا؟
- ماذا لو وجدناها وهي ميتة؟
450
00:24:31,955 --> 00:24:33,411
شكرا لك أيها المحقق.
451
00:24:35,340 --> 00:24:37,245
لنأخذ مكيف الهواء إلى هناك.
452
00:24:37,568 --> 00:24:39,632
لا أريد أن يحصل هوبر
مريحة للغاية.
453
00:24:39,839 --> 00:24:41,588
- لقد تم إطلاق النار عليك؟
- نعم.
454
00:24:41,766 --> 00:24:43,461
- متى كان هذا؟
- اليوم.
455
00:24:43,924 --> 00:24:45,610
- يعني مثل...
- كم "اليوم" مضت؟
456
00:24:45,624 --> 00:24:47,688
لا أعرف. لقد فقدت المسار.
457
00:24:48,060 --> 00:24:50,501
جراحك تستمر حتى
رغم أن لا أحد يفعل ذلك؟
458
00:24:50,512 --> 00:24:52,889
نعم، باستثناء الضمادات.
459
00:24:52,902 --> 00:24:54,490
لا بد لي من تصحيح هذا كل يوم.
460
00:24:54,494 --> 00:24:56,898
لذلك يتم إطلاق النار عليك، ويمكن أن تموت.
461
00:24:57,793 --> 00:24:59,879
- أعتقد، نعم.
- من الجيد أن نعرف.
462
00:24:59,882 --> 00:25:01,624
بينما كنت هناك
تشقق نفسك،
463
00:25:01,629 --> 00:25:03,514
أنت تدرك أنهم ما زالوا
لم يتم العثور على ريتا.
464
00:25:03,528 --> 00:25:05,412
لكل ما أعرفه،
لقد حصلوا عليها بالفعل.
465
00:25:05,464 --> 00:25:06,746
سوف يجدونها.
466
00:25:10,396 --> 00:25:11,683
هل تسمع ذلك؟
467
00:25:12,043 --> 00:25:13,593
نعم لقد قتلوا الهواء
468
00:25:13,606 --> 00:25:15,289
أنا أكره هذا الجزء.
469
00:25:16,916 --> 00:25:18,878
يجب أن أقول، على الرغم من أنك
ركوب الحافلة القصيرة،
470
00:25:18,891 --> 00:25:20,785
أحيي اهتمامك بالتفاصيل.
471
00:25:20,791 --> 00:25:23,710
تبديل بطارية الجوال,
الفتاة في المسبح,
472
00:25:23,877 --> 00:25:26,031
الحافلة ومارجو، أليس كذلك؟
473
00:25:26,112 --> 00:25:27,344
إنها أشياء جيدة.
474
00:25:27,963 --> 00:25:29,838
ماذا يأتي بعد أمر الحافلة؟
475
00:25:30,651 --> 00:25:32,113
أنا جادة.
أريد أن أعرف.
476
00:25:33,295 --> 00:25:35,268
أذهب إلى صندوق البريد الخاص بي
وأحصل على حزمة.
477
00:25:35,280 --> 00:25:36,658
وماذا يوجد فيه؟
478
00:25:40,806 --> 00:25:42,008
الأدلة...
479
00:25:44,507 --> 00:25:46,209
شيء قد واضح لي.
480
00:25:59,814 --> 00:26:01,652
مرحبًا.
481
00:26:02,181 --> 00:26:04,040
- أهلاً.
- أهلاً.
482
00:26:18,389 --> 00:26:20,075
من يدعوه بحق الجحيم؟
483
00:26:21,527 --> 00:26:23,230
- نعم.
- قبل أن تقول لي كلمة واحدة،
484
00:26:23,234 --> 00:26:25,204
لا يزال لديهم آذان
عليك في تلك الغرفة
485
00:26:25,219 --> 00:26:28,380
للتسجيل، يبدو أنك مثل
وظيفة اجتز كاملة.
486
00:26:28,382 --> 00:26:30,738
نعم، حسناً، لقد أصبحت أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق الآن.
487
00:26:30,753 --> 00:26:33,348
نعم، حسنًا، لن أكون متأكدًا من ذلك.
لقد وضعوك تحت المراقبة الانتحارية.
488
00:26:33,360 --> 00:26:33,845
ماذا ؟
489
00:26:33,861 --> 00:26:36,146
اسمع، هناك ميكروفون شفط
على النافذة، الجانب الغربي من الغرفة.
490
00:26:36,162 --> 00:26:37,834
ارفع الستارة.
سوف تراه.
491
00:26:38,107 --> 00:26:40,097
أوه، وربما يمكنك أيضا
لاحظ ستة قناصة
492
00:26:40,112 --> 00:26:42,535
في انتظار التهوية
حشرة الدماغ الخاصة بك.
493
00:26:42,950 --> 00:26:44,107
اجلس على الكرسي.
494
00:26:44,360 --> 00:26:45,881
أسرعي، اجلسي على الكرسي.
495
00:26:55,658 --> 00:26:57,007
أين صورتي بحق الجحيم؟
496
00:27:01,874 --> 00:27:04,191
- إنه يخسرها.
- أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
497
00:27:06,898 --> 00:27:09,264
- أحتاج إلى ثلاثة رجال. تحرك، تحرك!
- نعم يا سيدي.
498
00:27:13,583 --> 00:27:14,258
لذا...
499
00:27:14,764 --> 00:27:16,668
دعنا نقول فقط أنك لست كذلك
المكسرات تماما.
500
00:27:17,690 --> 00:27:18,643
دعونا...
501
00:27:19,665 --> 00:27:22,019
اطرح فكرة أنك يمكن أن تكون
العيش في نفس اليوم
502
00:27:22,024 --> 00:27:24,109
مرارا وتكرارا.
كيف يكون ذلك ممكنا،
503
00:27:24,268 --> 00:27:27,052
ماذا عن قوانين الفيزياء وكلها؟
504
00:27:27,059 --> 00:27:30,161
أنت لن تبدأ مع
تلك الأشياء المتعلقة بقناة Discovery، أليس كذلك؟
505
00:27:30,251 --> 00:27:32,211
كما تعلمون، في هذه القليلة الماضية
ساعات رائعة،
506
00:27:32,217 --> 00:27:34,591
لقد تناوبت أفكاري بين
507
00:27:34,606 --> 00:27:36,837
لماذا قد تكون محاصرا في نفس اليوم
508
00:27:37,865 --> 00:27:40,930
والطريقة الأكثر إيلاما
يمكنني أن أقتلك عندما أحرر يدي.
509
00:27:42,653 --> 00:27:44,046
أنا أفكر في هذه النظرية
قرأت عنه
510
00:27:44,072 --> 00:27:46,003
في كتاب حقيقي، هوبر،
511
00:27:46,020 --> 00:27:48,007
الوقت كنسيج.
512
00:27:48,021 --> 00:27:50,615
في بعض الأحيان يكون الأمر سلسًا،
وأحياناً تكون ناعمة..
513
00:27:51,496 --> 00:27:53,483
ولكن في أحيان أخرى، يمكن أن تكون لزجة.
514
00:27:53,737 --> 00:27:55,297
- لزجة؟
- نعم.
515
00:27:55,655 --> 00:27:57,119
ربما كنت عالقا.
516
00:27:57,134 --> 00:27:58,952
وهنا اعتقدت أنك ستلومه
على كل حاضنات الأشجار
517
00:27:58,966 --> 00:28:00,388
مثلما تفعل كل شيء آخر.
518
00:28:00,393 --> 00:28:03,188
أو ربما هو أكثر جذورا
في فيزياء الكم.
519
00:28:03,404 --> 00:28:06,068
هل سبق لك أن قرأت "تحولات موبيوس
وتحول دوبلر "
520
00:28:06,697 --> 00:28:09,175
أو "الوساطة الزمكانية
التفاعلات الكمومية"؟
521
00:28:09,217 --> 00:28:10,583
هذا هو حالك.
522
00:28:11,394 --> 00:28:13,509
- ماذا ؟
- تمامًا كما حدث في ذلك اليوم،
523
00:28:14,168 --> 00:28:15,706
دائما يتباهى بهذا التعليم،
524
00:28:15,711 --> 00:28:18,084
مثل كل هذه اللوحات
لقد استيقظت في مكتبك
525
00:28:18,472 --> 00:28:19,973
أنا لا أتباهى.
526
00:28:20,871 --> 00:28:22,063
كما تعلمون، ننسى نظرياتي.
527
00:28:22,068 --> 00:28:23,971
ربما والدتك سقطت للتو
أنت على رأسك مرات عديدة
528
00:28:23,978 --> 00:28:25,240
عندما كنت طفلا.
529
00:28:37,700 --> 00:28:39,691
على الأقل أنا وضعت بعض التفكير في ذلك.
530
00:28:40,531 --> 00:28:42,156
لماذا تعتقد أن هذا يحدث؟
531
00:28:42,440 --> 00:28:43,883
يجب أن يكون لديك بعض النظريات.
532
00:28:43,895 --> 00:28:45,771
من غير المسؤول عدم القيام بذلك.
533
00:28:46,104 --> 00:28:47,324
لا أعرف.
534
00:28:48,903 --> 00:28:51,247
في البداية اعتقدت أنه كان بسبب
لقد حقنت بذلك...
535
00:28:51,263 --> 00:28:52,255
هذا الدواء ولكن...
536
00:28:52,269 --> 00:28:54,881
أنا لا أتحدث جسديًا،
"كيف" يحدث.
537
00:28:54,897 --> 00:28:56,656
أنا أتحدث عن "لماذا" الميتافيزيقية.
538
00:28:56,672 --> 00:28:58,508
حسنًا، ربما لا يتعلق الأمر بالسبب.
539
00:28:58,521 --> 00:29:00,321
ربما تحدث الأشياء للناس فقط.
540
00:29:00,526 --> 00:29:02,210
ربما تم اختيارك.
541
00:29:03,105 --> 00:29:04,653
لا، أنا...
542
00:29:04,737 --> 00:29:06,939
بالتأكيد لم يتم اختياري.
543
00:29:07,164 --> 00:29:09,412
طيب كيف تفسر ذلك
باك روجرز ؟
544
00:29:09,425 --> 00:29:11,972
في أمعائك،
ما هو شعورك؟
545
00:29:12,928 --> 00:29:14,899
أشعر وكأنني أعاقب.
546
00:29:18,230 --> 00:29:19,461
يعاقب...
547
00:29:22,671 --> 00:29:23,778
لماذا؟
548
00:29:29,250 --> 00:29:32,005
ربما كنت ضحية
بعض المؤامرات الحكومية، هاه؟
549
00:29:32,022 --> 00:29:34,214
سمعت أنهم كانوا يفعلون
بعض التجارب...
550
00:29:34,227 --> 00:29:35,343
- على رجال شرطة أغبياء.
- اجلس.
551
00:29:35,349 --> 00:29:37,139
- وهذا من شأنه أن يفسر الكثير.
- اجلس.
552
00:29:37,335 --> 00:29:38,548
اجلس.
553
00:29:41,811 --> 00:29:44,428
- ابدأ الآن!
- تحرك، تحرك، تحرك!
554
00:29:48,570 --> 00:29:49,290
555
00:29:54,374 --> 00:29:56,184
جاكسون، تنحي جانبًا!
556
00:29:56,188 --> 00:29:58,167
- احصل على الجحيم مرة أخرى!
- تنحى !
557
00:29:58,181 --> 00:29:59,884
أنت، ارجع.
558
00:30:06,066 --> 00:30:07,922
- ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
- هل الجميع بخير؟
559
00:30:07,927 --> 00:30:10,788
اصمت، اصمت!
أنا أتعامل فقط مع أندريا باتل.
560
00:30:13,134 --> 00:30:14,694
يجب أن أفجر رأسك.
561
00:30:14,707 --> 00:30:16,861
- لقد حاولت قتلي!
- لقد أنقذت مؤخرتك. شكرا لك سيكون على ما يرام.
562
00:30:16,864 --> 00:30:18,799
توقف عن الكذب!
توقف عن الكذب!
563
00:30:18,810 --> 00:30:22,088
ذلك القناص كان سيضع رصاصة في داخله
رأسك، ولكنني دفعتك للخروج من الطريق.
564
00:30:23,541 --> 00:30:25,741
كان لدى الرجل أ. 45. الرصاص الحقيقي.
565
00:30:25,756 --> 00:30:28,550
تبادل لاطلاق النار للقتل.
هذا ليس بروتوكول.
566
00:30:30,138 --> 00:30:33,222
كان يجب أن يدخلوا بطريقة غير قاتلة..
567
00:30:34,941 --> 00:30:36,530
انفجارات فلاش و...
568
00:30:37,312 --> 00:30:39,579
- جولات كيس الفول.
- فعل الفريق الثاني.
569
00:30:41,234 --> 00:30:42,409
لماذا فعلت ذلك؟
570
00:30:43,709 --> 00:30:45,287
لإنقاذ مؤخرتك؟
571
00:30:46,594 --> 00:30:48,845
حسنًا، ربما تكونون جميعًا مختلين عقليًا الآن،
572
00:30:48,857 --> 00:30:51,214
لكننا كنا أصدقاء ذات يوم، شركاء.
573
00:30:52,108 --> 00:30:54,014
لم أكن أريد أن أراك
الخروج من هذا القبيل.
574
00:30:55,896 --> 00:30:57,667
نعم كنا شركاء
575
00:30:57,931 --> 00:31:00,239
لكننا لم نكن، اه...
أعني...
576
00:31:02,381 --> 00:31:04,526
ركبنا معًا
كل يوم لمدة عامين.
577
00:31:08,769 --> 00:31:11,324
بخير. بأي طريقة تريد وضعها.
578
00:31:12,539 --> 00:31:15,679
بالمناسبة، أنت مدين لي بـ 171 دولارًا
و 53 سنتا.
579
00:31:15,741 --> 00:31:16,578
ماذا ؟
580
00:31:16,950 --> 00:31:19,100
اشتريت القهوة مرتين
بقدر ما فعلت.
581
00:31:19,566 --> 00:31:21,385
لقد حان الوقت لسداد ديونك.
582
00:31:22,636 --> 00:31:23,983
هل احتفظت بعلامة تبويب؟
583
00:31:24,949 --> 00:31:25,996
أنا دقيق.
584
00:31:26,451 --> 00:31:28,387
وهذا ما يجعلني جيدًا فيما أفعله.
585
00:31:30,422 --> 00:31:32,501
ها أنت ذا.
وكانت الطباعة في النظام.
586
00:31:32,503 --> 00:31:34,964
- هوبر. أليس هذا ...
- شكرا لك.
587
00:31:38,219 --> 00:31:39,940
هوبر سوف يتحدث معك فقط.
588
00:31:39,945 --> 00:31:40,768
تعال.
589
00:31:44,895 --> 00:31:46,443
لقد حصلت على الحل.
590
00:31:48,071 --> 00:31:50,914
إذا كان كل من يهمك
في ورطة بسببك
591
00:31:50,929 --> 00:31:52,494
لماذا لا تأخذ نفسك
خارج المعادلة؟
592
00:31:52,500 --> 00:31:54,309
- ما الذي تتحدث عنه؟
- اقتل نفسك.
593
00:31:54,323 --> 00:31:57,088
يبدو لي أنك إذا مت،
الجميع سيكون بخير.
594
00:31:58,523 --> 00:32:00,916
- أوه، انظر، أنت لن تفلت بهذه السهولة.
- جميلة من فضلك؟
595
00:32:00,939 --> 00:32:03,601
لا أستطيع، ليس إذا كان بإمكاني تغيير اليوم.
596
00:32:03,913 --> 00:32:05,454
ماذا عن ريتا؟
597
00:32:05,688 --> 00:32:07,688
أنت تقول أنك يمكن أن تفعل شيئا
لتغيير حالها؟
598
00:32:07,691 --> 00:32:08,463
ربما.
599
00:32:09,822 --> 00:32:11,771
ماذا عن الرجال
التي بعد ريتا؟
600
00:32:11,785 --> 00:32:14,651
- ماذا يريدون منك، على أي حال؟
- يريدون مني أن أعترف بقتل غارزا.
601
00:32:14,662 --> 00:32:16,099
- فاعترف.
- فعلت،
602
00:32:17,214 --> 00:32:19,491
لكنهم قالوا ذلك
لم آخذهم على محمل الجد.
603
00:32:19,527 --> 00:32:21,353
ما يمكن أن يكون أكثر خطورة
من أخذ شرطي رهينة
604
00:32:21,359 --> 00:32:23,895
في مركز الشرطة لإنقاذ
المرأة التي تحبها، هاه؟
605
00:32:26,978 --> 00:32:28,960
هيا يا رجل
أي نوع من رجال الشرطة أنت؟
606
00:32:29,607 --> 00:32:32,527
طوال هذه الأيام، لم تكن تحسب
هل هناك طريقة واحدة للاتصال بهؤلاء الأشخاص؟
607
00:32:35,493 --> 00:32:37,148
هل تتذكر باكستر، أليس كذلك؟
608
00:32:45,959 --> 00:32:47,277
يو، هوب.
609
00:32:47,616 --> 00:32:49,480
لقد كنت أبحث عنك يا رجل.
610
00:32:49,544 --> 00:32:51,149
داميان، أريد أن أتحدث إلى باكستر.
611
00:32:51,875 --> 00:32:52,821
باكستر.
612
00:32:53,561 --> 00:32:56,645
حسنًا، إذا رأيت ذلك يتغذى،
سأمرر الكلمة على طول.
613
00:32:56,958 --> 00:32:59,831
حسناً، ينبغي أن يكون ذلك سهلاً، لأنني أعرف
إنه محشو في الجزء الخلفي من شاحنتك.
614
00:33:17,328 --> 00:33:18,446
انها لك.
615
00:33:18,467 --> 00:33:19,519
إنه هوبر.
616
00:33:20,197 --> 00:33:21,685
- هوبر ?
- باكستر، استمع جيدًا،
617
00:33:21,702 --> 00:33:23,632
لأنه ليس لدي سوى الوقت
لأقول لك هذا مرة واحدة.
618
00:33:23,647 --> 00:33:25,639
الآن عليك أن تتبع
تعليماتي الدقيقة،
619
00:33:25,890 --> 00:33:28,401
وإلا سوف يقتلك داميان.
هل تفهمني؟
620
00:33:28,415 --> 00:33:30,022
- نعم.
- حسنًا، الآن أعرف عن الرجال
621
00:33:30,033 --> 00:33:31,949
من كان يضغط عليك
في السيارة السيدان الزرقاء.
622
00:33:31,962 --> 00:33:33,970
أريدك أن تتصل بهم
بالنسبة لي وأخبرهم
623
00:33:33,975 --> 00:33:35,965
سأعطيهم ما يريدون.
624
00:33:35,980 --> 00:33:39,389
تمام ؟ سأعترف،
ولكن فقط إذا سمحوا لريتا بالرحيل.
625
00:33:39,578 --> 00:33:41,030
حسنًا، هل فهمت ذلك؟
626
00:33:41,046 --> 00:33:41,863
نعم.
627
00:33:42,063 --> 00:33:43,265
عليك أيضًا إخبارهم
628
00:33:43,268 --> 00:33:45,596
الآن هذا مهم حقًا--استمع--
629
00:33:45,879 --> 00:33:48,234
أعرف مدى خطورة هذا.
630
00:33:48,249 --> 00:33:50,573
أنا أفهم مدى خطورة هذا.
631
00:33:50,634 --> 00:33:52,154
كرر ذلك لي مرة أخرى.
632
00:33:52,859 --> 00:33:54,899
أنت تفهم مدى خطورة هذا.
633
00:33:54,950 --> 00:33:55,799
حسنًا.
634
00:33:56,418 --> 00:33:58,544
الآن يا باكستر، إذا أخطأت في هذا،
635
00:33:59,084 --> 00:34:00,238
سوف تموت.
636
00:34:03,967 --> 00:34:05,524
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
637
00:34:08,424 --> 00:34:09,917
المحقق باتل هنا.
638
00:34:09,923 --> 00:34:11,143
شكرا لحضورك، أيها المحقق.
639
00:34:11,149 --> 00:34:13,619
لقد تم العثور على سيارة (ريتا شيلتون) للتو
في شارع كاهوينجا...
640
00:34:13,634 --> 00:34:15,892
المفاتيح لا تزال في الإشعال،
لم يتم العثور عليها في أي مكان.
641
00:34:15,896 --> 00:34:17,168
ماذا تريد مني أن أفعل؟
642
00:34:19,763 --> 00:34:21,561
- نعم.
- مهلا، هوبر.
643
00:34:21,948 --> 00:34:23,966
- سمعت أنك اشتقت لي.
- هل حصلت عليه؟
644
00:34:25,239 --> 00:34:27,379
الشيء الذي سألت عنه...
645
00:34:27,730 --> 00:34:29,932
يطابق رجل يدعى ميغيل دومينغيز.
646
00:34:29,995 --> 00:34:31,775
لقد كان في خليج بيليكان منذ عام 1989،
647
00:34:31,778 --> 00:34:33,805
يقضي خمسة أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية،
648
00:34:33,822 --> 00:34:35,809
لذلك ليس هناك طريقة
649
00:34:35,824 --> 00:34:38,277
كان بإمكانه قتل أي شخص في عام 91،
ناهيك عن جارزا.
650
00:34:40,133 --> 00:34:41,824
اعتقدت أنهم كانوا متصلين.
651
00:34:42,540 --> 00:34:43,801
ماذا عن ريتا؟
652
00:34:47,949 --> 00:34:49,361
فهو يستحق أن يعرف الحقيقة.
653
00:34:49,366 --> 00:34:51,797
لا، إنها البطاقة الوحيدة التي لدينا.
654
00:34:57,307 --> 00:34:59,231
لقد وجدوا سيارتها.
إنها مفقودة.
655
00:35:01,890 --> 00:35:03,268
وكان ذلك غير مسؤول.
656
00:35:03,274 --> 00:35:05,589
ربما كلفتنا للتو
حياة اثنين هناك.
657
00:35:05,604 --> 00:35:07,077
الآن اخرج.
658
00:35:10,314 --> 00:35:11,516
نحن ننهي هذا الآن.
659
00:35:11,529 --> 00:35:13,196
هذا كله خطأك!
660
00:35:13,266 --> 00:35:15,514
كل ما كان عليك فعله هو العطاء
لي كتاب القتل.
661
00:35:15,531 --> 00:35:18,516
أنت تأتي مقتحمة هنا...
هل فكرت حتى أن تنظر في حالة باردة...
662
00:35:18,530 --> 00:35:20,943
كما تعلمون، حيث يحتفظون بها
كتب جرائم القتل التي لم يتم حلها؟
663
00:35:20,956 --> 00:35:22,496
أنت لم تنظر حتى، أليس كذلك؟
664
00:35:22,511 --> 00:35:24,415
لا، لم أذهب إلى هناك، لأنك أخبرتني
665
00:35:24,440 --> 00:35:26,506
لقد كان في ذلك الملف اللعين
مجلس الوزراء هناك.
666
00:35:26,520 --> 00:35:28,022
- لم أقل ذلك أبداً.
- نعم فعلت.
667
00:35:28,025 --> 00:35:29,507
- متى ؟
- اليوم.
668
00:35:32,054 --> 00:35:33,163
أمس.
669
00:35:38,768 --> 00:35:41,014
كيف سأنزل هناك بحق الجحيم؟
670
00:35:41,480 --> 00:35:43,442
كيف سأحصل على كتاب القتل؟
671
00:35:57,736 --> 00:35:59,401
يبدو أن وقتك قد انتهى.
672
00:36:03,750 --> 00:36:04,955
لك أيضا.
673
00:36:07,297 --> 00:36:08,741
لا تطلق النار!
674
00:36:09,573 --> 00:36:12,129
- لا تطلق النار. نحن نخرج.
- إذا مت، يموت.
675
00:36:14,010 --> 00:36:16,598
إذا مت، يموت.
676
00:36:19,260 --> 00:36:20,160
677
00:36:28,713 --> 00:36:30,682
هل أخبرتك من قبل عن شهر العسل؟
678
00:36:34,496 --> 00:36:36,535
كنت أنا وريتا في طريقنا إلى فيغاس.
679
00:36:36,549 --> 00:36:38,154
لقد كانت ليلة السبت.
680
00:36:38,784 --> 00:36:41,588
لقد خططت لهذا العشاء الخاص الكبير،
681
00:36:42,744 --> 00:36:44,475
وكان هناك هذا الكلب...
682
00:36:45,439 --> 00:36:47,228
الشيء أصبح مسمرًا على 15.
683
00:36:48,546 --> 00:36:49,939
لقد كان هذا الضال الأجرب.
684
00:36:49,955 --> 00:36:52,129
كان كل شيء دمويًا،
في أرجلها الأخيرة..
685
00:36:53,350 --> 00:36:56,012
وفي هذه الأثناء،
حصلت على زجاجات من دوم على الجليد،
686
00:36:57,003 --> 00:37:00,347
وليمة من 7 أطباق، وآلات الكمان،
اللقطة بأكملها.
687
00:37:01,462 --> 00:37:02,993
كان على ريتا أن تتوقف
688
00:37:03,354 --> 00:37:05,085
كان لمحاولة حفظ الشيء، هاه؟
689
00:37:07,850 --> 00:37:09,506
هوبر، إلى أين أنت ذاهب؟
690
00:37:09,511 --> 00:37:12,067
استغرق بعض الوقت، ولكن في النهاية
أقنعتها أننا يجب أن نذهب.
691
00:37:12,561 --> 00:37:14,654
لقد كانت ممزقة جدًا بسبب ذلك.
692
00:37:16,436 --> 00:37:18,320
حينها عرفت...
هذا...
693
00:37:19,303 --> 00:37:21,071
وذلك عندما علمت أنني فعلت
القرار الصحيح،
694
00:37:21,087 --> 00:37:22,999
أن هذه كانت المرأة بالنسبة لي.
695
00:37:23,120 --> 00:37:25,225
هوبر، أنت لا تترك لنا أي خيار.
696
00:37:26,224 --> 00:37:28,004
امرأة بهذا القلب الكبير..
697
00:37:30,714 --> 00:37:33,029
كما تعلمون، السبب الوحيد
انها معك
698
00:37:33,045 --> 00:37:34,948
هل هي تشفق عليك يا هوبر؟
699
00:37:35,463 --> 00:37:36,713
هل هذا صحيح؟
700
00:37:37,304 --> 00:37:38,822
إنها المنقذة.
701
00:37:39,133 --> 00:37:41,431
إنها تحتاج إلى أشياء يمكنها إنقاذها.
702
00:37:41,667 --> 00:37:43,157
ولهذا السبب تزوجتك؟
703
00:37:43,171 --> 00:37:45,094
لا، لهذا السبب لم ينجح الأمر.
704
00:37:45,254 --> 00:37:46,736
لا أحتاج إلى الادخار.
705
00:37:46,799 --> 00:37:47,925
لم أفعل ذلك قط.
706
00:37:48,179 --> 00:37:50,052
لقد كنت بخير كما كنت.
707
00:37:50,067 --> 00:37:52,548
- توقف هناك، هوبر.
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.
708
00:37:53,080 --> 00:37:56,279
- أنا فقط أحاول الوصول إلى القضية الباردة.
- لقد وعدت بإطلاق سراح تشاد
709
00:37:56,953 --> 00:37:58,791
إذا أحضرنا أختك
وريتا شيلتون.
710
00:37:58,803 --> 00:38:00,383
- نعم وفشلت.
711
00:38:15,617 --> 00:38:17,155
ريتا، هل قاموا بأذيتك؟
712
00:38:17,191 --> 00:38:18,516
هل أنت بخير ؟
713
00:38:19,480 --> 00:38:21,376
- أنا بخير.
- تمام.
714
00:38:22,416 --> 00:38:24,666
- تمام.
- نحن بحاجة إلى أن نعرف
715
00:38:24,680 --> 00:38:27,790
أنك رجل من كلمتك.
716
00:38:28,123 --> 00:38:30,304
نحن بحاجة إلى أن نعرف
كم أنت جدي.
717
00:38:31,001 --> 00:38:34,695
لا أعتقد أنك تفهم
جدية ما أطلبه.
718
00:38:38,306 --> 00:38:39,982
هل ترى ذلك؟
هل ترى ذلك؟
719
00:38:42,324 --> 00:38:42,954
نعم.
720
00:38:45,617 --> 00:38:47,585
الآن حافظنا على نصيبنا من الصفقة.
721
00:38:48,561 --> 00:38:50,244
أنا بحاجة لك للحفاظ على لك.
722
00:38:52,136 --> 00:38:53,492
أنا أعترف.
723
00:38:54,239 --> 00:38:56,638
أعترف بقتل ألبرتو جارزا.
724
00:38:56,768 --> 00:38:58,155
حسنًا ؟ أنا فعلت هذا.
725
00:38:58,169 --> 00:38:59,173
هل تسمعني؟
726
00:39:01,227 --> 00:39:02,318
تمام.
727
00:39:03,778 --> 00:39:04,841
تمام.
728
00:39:05,629 --> 00:39:08,128
تمام. مهلا، كان.
729
00:39:09,342 --> 00:39:11,369
- نعم ؟
- فقط لعلمك،
730
00:39:12,728 --> 00:39:14,640
لم يتم تحميله أبدًا.
731
00:39:21,607 --> 00:39:23,158
تحرك، تحرك، تحرك!
732
00:39:30,250 --> 00:39:31,528
مهلا، لا تقلق...
733
00:39:31,812 --> 00:39:33,545
سوف أبحث عنها.
734
00:39:34,707 --> 00:39:36,046
اه وإذا كنت على حق ...
735
00:39:36,475 --> 00:39:38,350
الكتاب في المقعد الأمامي لسيارتي.
736
00:39:38,361 --> 00:39:41,687
بريت هوبر، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل المساعد د.أ. ألبرتو جارزا.
737
00:39:42,141 --> 00:39:44,439
لديك الحق في التزام الصمت.
إذا تنازلت عن حقك في التزام الصمت،
738
00:39:44,451 --> 00:39:47,535
أي شيء تقوله يمكن وسوف
لاستخدامها ضدك في المحكمة.
739
00:40:27,924 --> 00:40:31,354
النص المكتوب : Raceman
740
00:40:31,397 --> 00:40:35,229
التزامن: سيث كوهين ودينغو
طراد: جيسون. حلو - كسيفور